1
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
(میں وادی لوئینگ میں پیدا ہوا تھا۔)

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
(ہم ایک قابل احترام، صالح فرقہ ہیں)

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
(بانی Beichen کی طرف سے قائم.)

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
(پھر بھی وادی کی عورتیں برداشت کرتی ہیں)

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
(شیطان کی لعنت۔)

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,640
(پہلا ایک درندوں کے ساتھ رہتا تھا۔)

7
00:00:27,030 --> 00:00:29,280
(دوسرا ولن کے ساتھ بھاگ گیا۔)

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,350
(تیسرے کو زہروں کا جنون تھا۔)

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
(میری خالہ کائی پنگشو، چوتھی،)

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
(آخر کار شیطان نہیں تھا۔)

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
(پھر بھی نی ہینگچینگ،
لی فرقہ کے سربراہ،)

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,740
(جیانگھو کو خون میں نہلایا۔)

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
(بیچین کے چھ فرقوں کو بچانے کے لیے
خطرے سے،)

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
(میری خالہ جلدی سے چلی گئیں۔
اپنے بلیڈ کے ساتھ ماؤنٹ ٹو)

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,840
(Nie Hengcheng کے خلاف لڑنے کے لیے۔)

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
(کی پنگشو، لوئینگ ویلی)

17
00:01:10,460 --> 00:01:11,960
(نی ہینگچینگ، لی فرقہ کے سربراہ)

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
(آخر میں، اس نے ولن کو مار ڈالا)

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
(اس کی زندگی کی قیمت پر۔)

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
(سب کہتے ہیں)

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
(وہ ایک افسانوی ہیروئن تھیں۔)

22
00:02:06,040 --> 00:02:08,030
(لیکن میں نے اسے صرف لیٹتے ہی دیکھا
بیمار کے بستر پر)

23
00:02:08,280 --> 00:02:09,870
(موت کے دہانے پر۔)

24
00:02:15,779 --> 00:02:17,419
(میں نہیں چاہتا
المناک قسمت کو دہرانا)

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,870
(وادی لوئینگ کی خواتین کا۔)

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
(مجھے صرف کھانے پینے کی زندگی پسند ہے،)

27
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
(اور کہانی کی کتابیں۔)

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
(لیکن دنیا)

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
(اس طرح کی آسانی پیش نہیں کرتا ہے۔)

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,190
(بعد میں،)

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
(جب میں ان کی راہوں پر چلتا تھا تو وہ چلتے تھے)

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,910
(بالآخر میں سمجھ گیا)

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
(کہ یہ تھا)

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,870
(لعنت نہیں،)

35
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
(لیکن قسمت۔)

36
00:03:00,220 --> 00:03:03,540
نسل سے نسل =

37
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
=قسط 1=

38
00:03:07,060 --> 00:03:09,620
(لوئنگ ویلی)

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
آج ہر کوئی مجھے رخصت کرنے کے لیے حاضر ہے۔

40
00:03:18,870 --> 00:03:21,120
آپ سب کو نہ دیکھنے کا خیال
پورے ایک سال کے لیے

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,280
واقعی میرا دل توڑتا ہے۔

42
00:03:23,900 --> 00:03:25,313
(Cai Zhao، Luoying Valley)
میں ہو سکتا ہے

43
00:03:25,324 --> 00:03:26,280
دور سفر کرنا،

44
00:03:26,320 --> 00:03:27,170
لیکن میرا دل

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,859
ہمیشہ آپ کے ساتھ رہیں گے.

46
00:03:28,870 --> 00:03:30,272
(ذہین اسکالر، لوئینگ ویلی)

47
00:03:30,283 --> 00:03:31,430
میری غیر موجودگی کے دوران،

48
00:03:31,630 --> 00:03:33,590
آپ کو میری خالہ کی خواہشات کو پورا کرنا چاہیے۔

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,910
خواہ وہ ہوٹل ہوں، دکانیں ہوں، سرائے ہوں،

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,656
یا ٹوتھ پارلر، پیادوں کی دکانیں،
اور حمام،

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
سب کے ساتھ انصاف کرو،

52
00:03:39,870 --> 00:03:40,883
اور فضیلت کے لیے کوشش کریں،

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
تاکہ جیانگھو کا ہر مسافر...

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,590
وہ خوشی کے ساتھ آئیں

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
اور مطمئن رہو.

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,120
مینیجر زاؤ،

57
00:03:51,560 --> 00:03:54,170
- ہم سب آپ کو یاد کریں گے۔
- جی ہاں.

58
00:03:54,190 --> 00:03:56,030
تاہم، یہ اصول ہے.

59
00:03:56,190 --> 00:03:57,180
یہاں تک کہ اگر ہم جدا ہونے سے نفرت کرتے ہیں،

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
ہمیں چاہیے.

61
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
(Cai Han, Luoying Valley)
نہیں

62
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
ہم آخر کار خوشحال ہو گئے ہیں۔

63
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
کاروبار کی ترقی کے ساتھ،

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,220
ہم آدھے راستے سے دستبردار نہیں ہو سکتے۔

65
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
شاندار مستقبل کے لیے

66
00:04:06,590 --> 00:04:08,150
ہر گلی، گلی اور دکان پر،

67
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
میں نے فیصلہ کیا ہے:

68
00:04:11,310 --> 00:04:12,430
میں Qingque فرقے میں نہیں جاؤں گا۔

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
ہان، چلو گھر چلتے ہیں۔

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,150
آپ کو جانا چاہیے۔

71
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
- مطالعہ سب سے پہلے آتا ہے.
- جی ہاں.

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
مطالعہ زیادہ ضروری ہے۔

73
00:04:19,990 --> 00:04:20,510
مینیجر زاؤ،

74
00:04:20,521 --> 00:04:21,830
براہ کرم ذہنی سکون کے ساتھ سفر کریں۔

75
00:04:21,830 --> 00:04:24,160
الوداع، مینیجر زاؤ.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,180
(آل دی بیسٹ، روشن مستقبل)
میں نہیں جاؤں گا۔

77
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
الوداع، مینیجر زاؤ.

78
00:04:27,310 --> 00:04:28,720
میں نہیں جاؤں گا۔

79
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
- الوداع.
- جاؤ.

80
00:04:29,600 --> 00:04:31,950
میں سیکھنا نہیں چاہتا۔

81
00:04:32,070 --> 00:04:35,680
الوداع، مینیجر زاؤ.

82
00:04:35,680 --> 00:04:38,070
میں نہیں جاؤں گا۔

83
00:04:40,120 --> 00:04:42,630
میں نہیں جاؤں گا۔

84
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
(ننگ شیاؤفینگ، لیڈی آف لوئینگ ویلی)

85
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
(Cai Pingchun، لارڈ آف لوئینگ ویلی)

86
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
جاؤ، گھبراو مت۔

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
ماں!

88
00:05:03,870 --> 00:05:07,500
الوداع، مینیجر زاؤ.

89
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
(لوئنگ ویلی)
الوداع، مینیجر زاؤ.

90
00:05:09,500 --> 00:05:12,830
الوداع، مینیجر زاؤ.

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
زاؤ، پریشان نہ ہو۔

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,560
شاگرد بھیجنا
ایک سال کے لیے Qingque فرقے میں

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,466
ایک روایت ہے
بیچن کے چھ فرقوں میں سے

94
00:05:19,600 --> 00:05:20,866
200 سال سے زیادہ.

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
ماں،

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
میں باہر کی زندگی کو ڈھال نہیں سکتا۔

97
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
مجھے صرف گھر رہنا پسند ہے۔

98
00:05:28,893 --> 00:05:31,053
آپ کا تین سالہ سوگ کا دور
کیونکہ تمہاری خالہ ختم ہو گئی ہیں۔

99
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
آج آسمان گرے تو بھی

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
آپ کو چنگکی فرقہ جانا چاہیے۔

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
اگر تم دوبارہ اتنی لاپرواہی سے کام لیتے ہو،

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
تم یقیناً بڑی تباہی کا باعث بنو گے۔

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
ایک پناہ گزین عظیم خاتون کے طور پر،

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
میں بھی نہیں جانتا

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,870
Jianghu میں سب.

106
00:05:44,100 --> 00:05:45,360
میں وہاں مصیبت کیسے پیدا کر سکتا ہوں؟

107
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
زاؤ،

108
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
بس اسے جانے کے طور پر علاج کریں

109
00:05:50,430 --> 00:05:51,590
حرکات کے ذریعے، ٹھیک ہے؟

110
00:05:52,630 --> 00:05:54,070
Qingque فرقے میں مارشل آرٹ سیکھنا

111
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
تمہاری خالہ کی آخری خواہش ہے۔

112
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
آپ خود فیصلہ کریں۔

113
00:06:02,190 --> 00:06:03,070
خالہ،

114
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
میں جیانگہو میں شامل نہیں ہوں گا۔

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
کیا میں تربیت نہیں کر سکتا؟

116
00:06:06,510 --> 00:06:07,360
چھ حصوں پرتیبھا،

117
00:06:07,630 --> 00:06:08,510
چار حصوں کی مشق.

118
00:06:09,310 --> 00:06:10,150
جب تم بڑے ہو جاؤ،

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
آپ کو خود پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔

120
00:06:12,422 --> 00:06:14,448
(ینگ کائی ژاؤ، لوئینگ ویلی)
جیانگہو کے باہر،

121
00:06:14,680 --> 00:06:16,630
آپ کو اب بھی قابل ہونا پڑے گا
اپنے آپ کو بچانے کے لئے.

122
00:06:30,390 --> 00:06:31,840
ملورڈ، کبوتر کا پیغام۔

123
00:06:31,840 --> 00:06:34,540
(ڈاکوؤں کا حملہ؛ چانگ قلعہ کی طرف جانا)

124
00:06:34,540 --> 00:06:36,580
(10 گھنٹے پہلے، چانگ فورٹ)

125
00:06:47,820 --> 00:06:50,580
(چانگ ننگ، چانگ فورٹ)

126
00:06:50,980 --> 00:06:53,340
(چانگ ہاوشینگ، چانگ فورٹ کا لارڈ)

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,950
- چانگ؟
- چانگ!

128
00:07:37,510 --> 00:07:38,680
چانگ!

129
00:07:39,870 --> 00:07:40,710
قریب نہ آنا۔

130
00:07:42,423 --> 00:07:43,849
ہم Luoying ویلی سے Cais ہیں۔

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,000
پرسکون ہو جاؤ۔ ہم آپ کو تکلیف نہیں دیں گے۔

132
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
پرسکون ہو جاؤ۔

133
00:07:49,310 --> 00:07:50,150
قریب نہ آنا۔

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,590
پرسکون رہیں۔

135
00:07:55,750 --> 00:07:57,200
پرسکون ہو جاؤ۔

136
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
زاؤ، اسے تکلیف نہ دو۔

137
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
چچا کیوئ؟

138
00:08:25,220 --> 00:08:28,340
(Qi Yunke، Qingque فرقے کا لارڈ)

139
00:08:37,610 --> 00:08:38,670
نرم روی اختیار کرو۔

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,390
کتنی لاپرواہی.

141
00:08:41,510 --> 00:08:43,150
وہ چانگ کے جسم کے پاس ٹھہرا۔

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,630
ساری رات

143
00:08:45,270 --> 00:08:46,510
اور رات بھر لڑتے رہے۔

144
00:08:47,750 --> 00:08:48,600
ہم بہت دیر سے آئے۔

145
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
(برائے مہربانی خیال رکھیں)

146
00:08:53,826 --> 00:08:54,966
(چانگ ننگ کا، میرا اکلوتا بیٹا۔)

147
00:08:55,790 --> 00:08:58,600
(میں ہمیشہ شکر گزار رہوں گا۔)

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,250
یونکے۔

149
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
مسٹر کائی۔

150
00:09:29,282 --> 00:09:30,695
میں نے اردگرد کی لاشوں کو چیک کیا ہے۔

151
00:09:30,706 --> 00:09:32,259
(لی وینکسن، چنگکی فرقہ)
کل 20۔

152
00:09:32,270 --> 00:09:33,910
ان کے ہتھیاروں اور لباس سے،

153
00:09:34,166 --> 00:09:35,332
ان کی شناخت نامعلوم ہے،

154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
لیکن ان کی ہتھیلیوں کے نشانات سے،

155
00:09:37,963 --> 00:09:39,200
یہ سب تربیت یافتہ قاتل ہیں۔

156
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
دوڑو!

157
00:11:14,550 --> 00:11:15,790
وہ شدید زخمی ہے،

158
00:11:15,993 --> 00:11:16,960
اندرونی طاقت ختم

159
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
اور زہر دیا
کم از کم پانچ نایاب زہروں کے ساتھ۔

160
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
ہمارا یودو پاؤڈر

161
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
کام نہیں کرے گا؟

162
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
اتنی مایوس کن جنگ کے بعد،

163
00:11:24,463 --> 00:11:25,750
زہر پھیپھڑوں میں داخل ہو گیا ہے۔

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,150
ہمارے فرقے میں دوا ہے۔

165
00:11:28,030 --> 00:11:29,440
میں اسے ٹھیک کرنے کے لیے واپس لے جاؤں گا۔

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
باقی میں آپ پر چھوڑ دوں گا۔

167
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
(مسٹر چانگ ہاوشینگ کی قبر)

168
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
باپ،

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,630
کیا ہمیں انکل چانگ کا بدلہ لینا چاہیے؟

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
ہمیں چاہیے.

171
00:11:49,910 --> 00:11:51,320
یہ بزرگوں کا معاملہ ہے۔

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,510
چچا چانگ اور خالہ نیک تھے

173
00:11:55,030 --> 00:11:56,360
ہمیشہ کمزوروں کی مدد کرنا

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,510
خیراتی اور مہربان،

175
00:11:59,320 --> 00:12:03,670
ابھی تک ان کے خاندان کا قتل عام ہو رہا ہے۔

176
00:12:05,910 --> 00:12:08,030
کہانی میں ایک سطر ہے،

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,910
"تم نے دنیا کے لیے خون بہایا۔"

178
00:12:11,150 --> 00:12:13,320
"لیکن اب کس کو یاد ہے؟"

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
دنیا بے دل لوگوں سے بھری ہوئی ہے۔

180
00:12:18,510 --> 00:12:20,320
جیانگھو ظالم اور بے انصاف ہے۔

181
00:12:21,286 --> 00:12:22,160
اس میں شامل نہ ہونا بہتر ہے۔

182
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
زاؤ،

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,750
ہر نسل کا اپنا جیانگہو ہے۔

184
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
آپ کو خود ہی دیکھنا ہوگا۔

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
یہ کیسا ہے.

186
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
تمہاری ماں ٹھیک کہتی ہے۔

187
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
(مسٹر چانگ ہاوشینگ کی قبر)

188
00:12:59,840 --> 00:13:01,510
ننگ بہت بری طرح زخمی ہے۔

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
کیا وہ شفا پا سکتا ہے؟

190
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
چچا چانگ نے ہمارے ساتھ خاندان جیسا سلوک کیا۔

191
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
کوئی بات نہیں، ہمیں اسے ٹھیک کرنا چاہیے۔

192
00:13:13,080 --> 00:13:13,920
اور اس کی حفاظت کرو.

193
00:13:15,860 --> 00:13:18,580
(ایک ماہ بعد)

194
00:13:32,300 --> 00:13:37,140
(ہزار فولڈ کلف کے نیچے،
چنگکی فرقہ)

195
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
زاؤ۔

196
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
یہ اندر اور باہر کا واحد راستہ ہے۔
چنگکی فرقے کے۔

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
چٹان جالوں سے بھری ہوئی ہے۔

198
00:13:55,870 --> 00:13:56,840
پرندے بھی نہیں گزر سکتے۔

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,030
پانی بہہ نہیں سکتا؛

200
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
پہاڑوں کو عبور نہیں کیا جا سکتا۔

201
00:14:54,510 --> 00:14:56,360
واقعی، ہزار گنا چٹان۔

202
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
تتلی کو ٹریس کریں۔

203
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
خالہ،

204
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
یہ بہت خوبصورت ہے.

205
00:15:46,300 --> 00:15:49,780
(یانگ شیاؤلان، سیکی فرقہ)

206
00:16:00,630 --> 00:16:01,670
اگر آپ بہتر جانتے ہیں،

207
00:16:01,670 --> 00:16:03,960
مجھے آپ کے دل کے خون کا ایک پیالہ لینے دو۔

208
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
میں تمہاری جان نہیں لوں گا۔

209
00:16:05,440 --> 00:16:06,540
(کیو لنگبو، چنگکی فرقہ)

210
00:16:07,510 --> 00:16:09,960
میرا زہر صاف نہیں ہوا۔

211
00:16:10,726 --> 00:16:11,910
کیا تم میرا خون لینے کی ہمت کرتے ہو؟

212
00:16:12,396 --> 00:16:14,550
(دائی فینگچی، چنگکی فرقہ)
تم صرف مجھے تنگ کرنا چاہتے ہو۔

213
00:16:15,320 --> 00:16:16,510
بہانے بنانا بند کرو۔

214
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
آپ نے لنگبو کی لوٹس کی گولی لی۔

215
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
آج میں تمہارے دل کا خون لوں گا۔

216
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
اگر تم کر سکتے ہو تو مجھے مار دو

217
00:16:22,960 --> 00:16:23,800
یا میں تمہیں بدلہ دوں گا۔

218
00:16:24,630 --> 00:16:26,080
کئی بار.

219
00:16:28,270 --> 00:16:29,200
چانگ ننگ؟

220
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
لنگبو،

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,040
اسے بھول جاؤ.

222
00:16:34,120 --> 00:16:34,960
اگر یہ بڑھتا ہے،

223
00:16:35,030 --> 00:16:36,396
ماسٹر کو سمجھانا مشکل ہو گا۔

224
00:16:38,150 --> 00:16:38,990
ٹھیک ہے

225
00:16:39,943 --> 00:16:40,870
آپ کے خون کی ضرورت نہیں ہے۔

226
00:16:44,150 --> 00:16:45,870
کوتو 18 بار،

227
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
اور میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔

228
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
18 کووٹوز؟

229
00:16:59,270 --> 00:17:00,440
18 سال پہلے،

230
00:17:01,030 --> 00:17:02,910
آپ کی والدہ پر بدمعاشوں نے حملہ کیا تھا۔

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
میرے والد اور محترمہ کائی نے اس کی مدد کی۔

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,550
17 سال پہلے،

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
نیکی اور بدی کی جنگ میں

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
میرے والد نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,790
بیچن کے شاگردوں کو بچانے کے لیے۔

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
15 سال پہلے،

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
تمہارا باپ بدلہ چاہتا تھا۔
آپ کے دادا پر؛

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,400
میرے والد

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
مدد کرنے کے لئے سب کچھ خطرے میں ڈال دیا.

240
00:17:25,790 --> 00:17:26,920
یہاں تک کہ اگر میں اس کا ذکر نہ کروں،

241
00:17:27,590 --> 00:17:29,400
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ بھول سکتے ہیں۔

242
00:17:31,510 --> 00:17:32,350
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

243
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
آپ کو مجھ سے 18 بار کاوٹو کرنا چاہئے۔

244
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
ضدی، ہہ؟

245
00:17:39,550 --> 00:17:40,720
اسے گھٹنے ٹیک دیں۔

246
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
(اس کی چوٹیں ٹھیک ہو گئی ہیں۔)

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,750
(وہ اتنا کمزور کیسے ہو سکتا ہے؟)

248
00:18:12,030 --> 00:18:13,590
یہاں کتنی جاندار ہے۔

249
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
بالکل نہیں جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔

250
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
تم کون ہو؟

251
00:18:18,790 --> 00:18:20,160
اپنے کام کا خیال رکھیں۔

252
00:18:20,640 --> 00:18:22,510
ہم یہاں سیکھنے کے لیے ہیں۔

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
میں سیکی فرقے کا یانگ زیاولان ہوں۔

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,310
وہ ہے...

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Luoying ویلی کے Cai Zhao؟

256
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
آپ کو ہونا چاہیے۔

257
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
لنگبو

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,590
میں نے انکل کیوئ کی اکلوتی بیٹی کو سنا ہے۔

259
00:18:32,590 --> 00:18:33,790
بیچن میں نمبر 1 بیلے ہے۔

260
00:18:34,400 --> 00:18:36,790
واقعی آپ کی آنکھیں اور دانت روشن ہیں،

261
00:18:37,110 --> 00:18:38,200
برفیلی جلد،

262
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
نازک ہاتھ،

263
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
اور ایک بے مثال شخصیت۔

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
والد مجھے ہمیشہ کہتے ہیں۔

265
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
تم ہوشیار اور فرمانبردار ہو.

266
00:18:45,790 --> 00:18:48,270
میرے پاس معاملات ہیں۔

267
00:18:49,310 --> 00:18:50,032
Fengchi دو

268
00:18:50,043 --> 00:18:51,629
پہلے آپ کو شاگردوں کے چھاترالی میں لے جائیں۔

269
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
بعد میں، ہم ایک ساتھ زیادہ وقت گزاریں گے۔

270
00:18:54,550 --> 00:18:55,390
ژاؤ، ژاؤلان،

271
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
براہ مہربانی

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,800
زاؤ،

273
00:18:58,270 --> 00:18:59,110
میرے والد کہتے تھے

274
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
ہمارے خاندان زندگی اور موت کے اتحادی ہیں۔

275
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
ان کے برعکس، آپ یقیناً ایسا نہیں کریں گے۔

276
00:19:03,400 --> 00:19:04,350
میری طرف آنکھ بند کرو

277
00:19:04,510 --> 00:19:05,350
چپ رہو۔

278
00:19:05,750 --> 00:19:07,640
ابا آپ کو یہاں لائے ہیں۔
شفا اور پناہ حاصل کرنے کے لئے.

279
00:19:07,640 --> 00:19:08,880
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟

280
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
چانگ اب بھی شدید زخمی ہے۔

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,070
اور الجھن.

282
00:19:11,510 --> 00:19:12,400
وہ زاؤ کو ڈرا سکتا ہے۔

283
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
کوئی۔

284
00:19:14,720 --> 00:19:15,570
جی ہاں

285
00:19:15,590 --> 00:19:17,680
چانگ کو واپس بھیجیں۔
آرام کرنے کے لئے پیس چیمبر میں۔

286
00:19:19,270 --> 00:19:20,110
میں سمجھتا ہوں۔

287
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
اب میرا خاندان

288
00:19:24,750 --> 00:19:26,110
صرف میں رہ گیا

289
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
میں جتنی جلدی مر جاؤں اتنا ہی اچھا ہے۔

290
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
پھر تم شرمندہ نہیں ہو گے۔

291
00:19:30,590 --> 00:19:31,680
دھوکہ دینے کے

292
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
یا ہمیں چھوڑ دینا.

293
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
دوبارہ جھوٹ بولو گے تو

294
00:19:35,310 --> 00:19:36,150
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

295
00:19:36,270 --> 00:19:37,110
ہمت ہے تو

296
00:19:38,200 --> 00:19:39,240
مجھے مار ڈالو

297
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
کیا تم بھی یتیم نہیں ہو؟
لارڈ کیوئ نے اٹھایا؟

298
00:19:50,680 --> 00:19:51,750
اٹھایا جا رہا ہے،

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
تم لاوارث بن گئے ہو۔

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,750
پھر میں آپ کو یہ لینے دوں گا۔

301
00:19:57,830 --> 00:19:58,750
چچا کیو نے کہا

302
00:19:58,880 --> 00:20:00,310
یہاں ہر کوئی

303
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
ایک دوسرے کا علاج کرتے ہیں۔

304
00:20:01,680 --> 00:20:02,720
خاندان کی طرح.

305
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
چونکہ ہم فیملی ہیں،

306
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
لامحالہ کچھ تنازعات ہوں گے۔

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,030
اتنا متشدد ہونے کی ضرورت نہیں۔

308
00:20:14,143 --> 00:20:15,163
ابا آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔

309
00:20:15,550 --> 00:20:16,390
چانگ

310
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
میرے ساتھ آؤ

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,330
چلو۔

312
00:20:21,350 --> 00:20:22,190
انتظار کرو۔

313
00:20:25,750 --> 00:20:27,880
جب سے آپ سیکھنے آئے ہیں،

314
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
اب سے،

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,920
ہمیں اچھی طرح سے ملنا چاہئے.

316
00:20:31,550 --> 00:20:33,070
لہذا، مداخلت نہ کریں

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,590
چیزوں میں جو آپ کو نہیں کرنا چاہئے.

318
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
اگر یہ بہن بھائیوں کے رشتوں کو برباد کر دے،

319
00:20:37,510 --> 00:20:40,200
ہم ایک ساتھ کیسے مشق کر سکتے ہیں؟

320
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
آپ خود ہی مشق کر سکتے ہیں۔

321
00:20:42,082 --> 00:20:43,396
مجھے ویسے بھی مارشل آرٹ پسند نہیں۔

322
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
کیا ایسا ہے؟

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
پھر کیوں آئے؟

324
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
سیکھنے کے لیے۔

325
00:20:48,830 --> 00:20:51,160
چچا کیو ایک مشہور شریف آدمی ہیں۔

326
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
یہاں تک کہ اس سے ایک حصہ سیکھنا

327
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
زندگی بھر کا فائدہ ہے.

328
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
تیز زبان والا

329
00:20:56,590 --> 00:20:58,070
اور چالاک.

330
00:20:58,070 --> 00:20:58,910
جس نے آپ کو سکھایا

331
00:20:58,910 --> 00:20:59,880
ایسی بے ضابطگی؟

332
00:21:00,110 --> 00:21:01,000
میری خالہ۔

333
00:21:01,920 --> 00:21:02,566
کہنے لگا

334
00:21:02,577 --> 00:21:04,310
کہ بہت سارے اصول ہیں۔
دنیا میں،

335
00:21:04,750 --> 00:21:05,640
لیکن ضمیر

336
00:21:06,110 --> 00:21:07,880
قوانین سے زیادہ اہم ہے.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,960
میرے والد اور محترمہ کائی نے ان کی بہت مدد کی۔

338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
انہیں گھٹنے ٹیکنے چاہئیں

339
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
اور ہمارا شکریہ.

340
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
ان پر الفاظ ضائع کرنے کی ضرورت نہیں۔

341
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
بے دل گندگی!

342
00:21:18,590 --> 00:21:19,430
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

343
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
میں تمہیں سبق سکھاؤں گا!

344
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
(گیت یوزی، چنگکی فرقہ)

345
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
آپ نے ماسٹر صاحب کا وعدہ کیا تھا۔

346
00:21:25,310 --> 00:21:26,720
چانگ کو دھمکانا نہیں

347
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
یہ اشتعال انگیز ہے۔

348
00:21:28,160 --> 00:21:29,000
لنگبو

349
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
لارڈ گانا یہاں ہے۔

350
00:21:31,300 --> 00:21:33,660
(زینگ ڈالو، چنگکی فرقہ)
لیڈی ین آپ کو چاہتی ہے۔

351
00:21:34,270 --> 00:21:35,110
ٹھیک ہے

352
00:21:44,540 --> 00:21:45,800
(ڈسک پیلس)
زاؤ،

353
00:21:45,880 --> 00:21:47,830
آپ ابھی کہاں گئے تھے؟

354
00:21:48,400 --> 00:21:50,510
ہزار فولڈ کلف دلکش ہے۔

355
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
میں بس گھومتا رہا۔

356
00:21:52,110 --> 00:21:52,950
اتفاق سے،

357
00:21:53,160 --> 00:21:54,350
میں نے لنگبو کو دیکھا

358
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
اور چانگ جھگڑا.

359
00:22:08,310 --> 00:22:09,150
ماسٹر

360
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
لنگبو،

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,510
کیا آپ نے چانگ کو دوبارہ دھونس دیا؟

362
00:22:14,590 --> 00:22:15,430
میں نے نہیں کیا۔

363
00:22:15,790 --> 00:22:18,160
ہم صرف ورزش کر رہے تھے۔

364
00:22:18,263 --> 00:22:19,356
اور مارشل آرٹس کی مشق کرنا۔

365
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
وہ مکمل طور پر ٹھیک نہیں ہوا ہے۔

366
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
وہ کس طرح ورزش کر سکتا ہے؟

367
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
آپ...

368
00:22:23,900 --> 00:22:25,920
آپ اپنی بیٹی کو کیسے ڈانٹ سکتے ہیں۔

369
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
بلا وجہ؟

370
00:22:27,790 --> 00:22:29,440
لنگبو شرارتی ہے،

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
لیکن وہ اپنی حدود جانتی ہے۔

372
00:22:31,943 --> 00:22:33,880
(ین سولین، لیڈی آف چنگکی چیف)
غالباً،

373
00:22:34,203 --> 00:22:35,333
وہ جونیئر بے حس ہیں.

374
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
چانگ

375
00:22:37,400 --> 00:22:38,310
ٹھیک ہے؟

376
00:22:40,510 --> 00:22:41,350
جی ہاں

377
00:22:42,110 --> 00:22:43,680
لنگبو نے سب کو مدعو کیا۔

378
00:22:44,070 --> 00:22:45,270
مجھے کمپنی رکھنے کے لیے

379
00:22:45,960 --> 00:22:46,800
بوریت کو دور کرنے کے لئے.

380
00:22:48,270 --> 00:22:49,590
(اس نے اپنا غرور نگل لیا؟)

381
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
(پہلے سے بہت مختلف۔)

382
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
یہ جونیئرز جھگڑتے ہیں۔

383
00:22:56,010 --> 00:22:56,850
کیا بڑی بات ہے؟

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,753
(گیت شیجون، گوانگٹیان فرقہ)
ہم ایک جیسے تھے۔

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,150
نہیں

386
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
ہم شاگردوں کو اجازت نہیں دیں گے۔

387
00:23:04,510 --> 00:23:06,030
کمزوروں کو تنگ کرنا۔

388
00:23:07,510 --> 00:23:09,400
یہ بچہ چانگ کا اکلوتا لڑکا ہے،

389
00:23:09,720 --> 00:23:11,070
بمشکل زندہ.

390
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
کیا یہی طریقہ ہے؟

391
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
تم اس کا علاج کرتے ہو؟

392
00:23:15,550 --> 00:23:18,510
چونکہ یونکے اسے واپس لایا،

393
00:23:18,720 --> 00:23:20,270
اس نے سب کچھ کیا ہے،

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,440
یہاں تک کہ اس کی اندرونی طاقت کو ختم کرنا

395
00:23:22,750 --> 00:23:24,550
زہر نکالنے اور اسے شفا دینے کے لیے۔

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,590
تم صرف یہ نہیں جانتے۔

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,350
کیا اب آپ ہم پر تنقید کر رہے ہیں؟

398
00:23:30,350 --> 00:23:31,830
بہت سے شاگردوں کے ساتھ،

399
00:23:31,960 --> 00:23:33,200
کچھ برا ہونے کے پابند ہیں.

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,270
ہم بعد میں انہیں مناسب طریقے سے تربیت دیں گے۔

401
00:23:36,030 --> 00:23:36,880
یونکے،

402
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
آپ نے ننگ کو یہاں بلایا

403
00:23:39,070 --> 00:23:40,510
اپنے خاندانی معاملات پر بات کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

404
00:23:41,070 --> 00:23:41,910
ہاں، ہاں۔

405
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
چچا کائی،

406
00:23:47,270 --> 00:23:48,110
خالہ،

407
00:23:48,160 --> 00:23:49,000
آپ دونوں کا شکریہ

408
00:23:49,440 --> 00:23:50,830
میرے والد کی باقیات جمع کرنے کے لیے

409
00:23:52,126 --> 00:23:53,040
اور ایک یادگار کی تعمیر

410
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
76 شاگردوں کے لیے

411
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
چانگ قلعہ کے.

412
00:23:57,600 --> 00:23:58,440
- چلو.
- اٹھو.

413
00:23:58,440 --> 00:23:59,280
اٹھو۔

414
00:23:59,310 --> 00:24:00,150
اب اٹھو۔

415
00:24:00,350 --> 00:24:01,190
اٹھو۔

416
00:24:02,440 --> 00:24:03,280
چچا کائی،

417
00:24:03,960 --> 00:24:05,030
مجرموں کا کوئی سراغ؟

418
00:24:05,880 --> 00:24:07,310
چانگ قلعہ مکمل طور پر تباہ ہو گیا تھا۔

419
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
یہاں تک کہ گھاس بھی کھودی گئی۔

420
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
انہوں نے کے بارے میں ferreted.

421
00:24:11,750 --> 00:24:12,680
وہ لگ رہے تھے۔

422
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
کسی چیز کی تلاش میں رہنا۔

423
00:24:16,830 --> 00:24:18,310
کہا جاتا ہے کہ چانگ قلعہ

424
00:24:18,590 --> 00:24:19,790
بہت زیادہ دولت رکھتا ہے،

425
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
ان گنت نایاب خزانوں کے ساتھ۔

426
00:24:21,750 --> 00:24:22,680
ہونا ضروری ہے۔

427
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
کوئی لالچی.

428
00:24:24,960 --> 00:24:26,270
مجرم نے بڑی تدبیر سے منصوبہ بندی کی۔

429
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
اور ظالمانہ کام کیا.

430
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
یہ شاید صرف پیسے کے بارے میں نہیں ہے
یا خزانہ.

431
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
یہ ہو سکتا ہے؟

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
شیطان فرقے کا کام؟

433
00:24:41,640 --> 00:24:42,680
15 سال پہلے،

434
00:24:43,160 --> 00:24:44,920
لوئینگ ویلی کا گھات لگانا

435
00:24:45,440 --> 00:24:46,830
شیطان فرقہ اشرافیہ کا صفایا کیا،

436
00:24:47,376 --> 00:24:48,633
انہیں شدید کمزور چھوڑ کر.

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
وہ برسوں سے پڑے رہے

438
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
ہنہائی پہاڑوں کو کبھی نہیں چھوڑنا۔

439
00:24:52,590 --> 00:24:53,680
اب، ایسا لگتا ہے۔

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,270
وہ دوبارہ ہلچل کر رہے ہیں.

441
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
مجھے یاد ہے۔

442
00:24:56,510 --> 00:24:58,590
چانگ ہاوشینگ نے پنگشو کی پیروی کی،

443
00:24:58,590 --> 00:25:00,440
شیطان فرقے میں دراندازی
کئی بار

444
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
یہ چانگ قلعہ ہو سکتا ہے؟

445
00:25:02,000 --> 00:25:03,590
کوئی شیطان فرقہ خزانہ ہے؟

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
ننگ،

447
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
کیا آپ کے والد نے کبھی ذکر کیا ہے؟

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,200
کسی بھی شیطانی فرقے کا خزانہ

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
یا مارشل آرٹس دستی؟

450
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
آپ کہہ رہے ہیں؟

451
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
یہ ہماری غلطی ہے،

452
00:25:13,640 --> 00:25:14,880
اس خاندانی قتل عام کے مستحق ہیں؟

453
00:25:15,110 --> 00:25:15,950
ننگ،

454
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
میں نے ایسا نہیں کہا۔

455
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
آپ بہت زیادہ سوچ رہے ہیں۔

456
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
مجرم اتنی مصیبت میں چلا گیا۔

457
00:25:21,640 --> 00:25:22,830
چانگ کو مٹانے کے لیے۔

458
00:25:24,030 --> 00:25:25,880
گہری رنجش ہونی چاہیے۔

459
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
ہمیں چوکنا رہنا چاہیے۔

460
00:25:27,880 --> 00:25:28,750
ننگ،

461
00:25:29,240 --> 00:25:30,080
یقین دہانی کرائی

462
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
میں مجرم کو ڈھونڈنے میں آپ کی مدد کروں گا۔

463
00:25:32,920 --> 00:25:35,350
اور اپنے خاندان کو انصاف دلائے۔

464
00:25:43,510 --> 00:25:44,350
زاؤ،

465
00:25:44,750 --> 00:25:46,880
یہ رہائش گاہ ہے
ماسٹر صاحب نے آپ کے لیے انتظام کیا ہے۔

466
00:25:58,510 --> 00:25:59,350
زاؤ۔

467
00:26:01,110 --> 00:26:02,200
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں؟

468
00:26:02,430 --> 00:26:04,040
(فین Xingjia، Qingque فرقہ)
فین زنگجیا

469
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
سنجیا ۔

470
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
زاؤ،

471
00:26:09,640 --> 00:26:11,680
کیا آپ چنلنگ کاٹیج سے مطمئن ہیں؟

472
00:26:11,680 --> 00:26:16,020
(چنلنگ کاٹیج)

473
00:26:16,240 --> 00:26:18,030
اس پر بہت لاگت آئی ہوگی، ٹھیک ہے؟

474
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
بے شک

475
00:26:20,510 --> 00:26:21,690
چلو زاؤ۔

476
00:26:21,720 --> 00:26:22,560
میرے پیچھے چلو۔

477
00:26:29,750 --> 00:26:31,110
شاگردوں کا چھاترالی

478
00:26:31,110 --> 00:26:32,350
کہیں بدتر ہے

479
00:26:32,350 --> 00:26:33,440
چنلنگ کاٹیج کے مقابلے میں۔

480
00:26:33,880 --> 00:26:35,310
ماسٹر کیئر

481
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
آپ کے لیے

482
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
بے مثال ہے.

483
00:26:40,400 --> 00:26:41,790
ماسٹر بڑی حد تک چلا گیا

484
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
مجھے یہاں رکھنے کے لیے

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
میلاڈی

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,070
میلادی،

487
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
میں اپنا سامان کہاں رکھوں؟

488
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
میرے پیچھے چلو۔

489
00:27:02,640 --> 00:27:05,310
Nie اور Mu کے درمیان جھگڑا؟

490
00:27:07,110 --> 00:27:09,960
Mu کی محبت کے معاملات؟

491
00:27:20,510 --> 00:27:23,310
ہان ان چیزوں کو پڑھنا پسند کرتا ہے۔

492
00:27:29,350 --> 00:27:30,510
میں ان سے پیار کرتا ہوں۔

493
00:27:40,020 --> 00:27:42,380
(ڈسک پیلس)

494
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
(بہادری میراث)

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
رب یہاں ہے۔

496
00:27:51,140 --> 00:27:54,410
(بہادری میراث)

497
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
ہر کوئی،

498
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
یہاں ہماری مارشل ٹریننگ کے لیے آیا ہوں۔

499
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
ہر دس سال میں ایک بار

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
ایک نعمت ہے.

501
00:28:01,510 --> 00:28:03,030
مجھے امید ہے کہ آپ سب اس کی قدر کریں گے۔

502
00:28:03,590 --> 00:28:05,440
ہر نسل کا اپنا جیانگہو ہے۔

503
00:28:06,510 --> 00:28:07,640
مجھے تم سے امید ہے۔

504
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
اپنے پیشروؤں کی خواہشات کے وارث ہوں،

505
00:28:10,550 --> 00:28:11,510
انصاف کو برقرار رکھنا،

506
00:28:11,790 --> 00:28:12,640
کمزوروں کی مدد کرنا،

507
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
بری عادتوں کو دور کرنا،

508
00:28:15,510 --> 00:28:17,000
اور نئے رواج قائم کرنا،

509
00:28:17,350 --> 00:28:20,030
تاکہ ناانصافیوں کا ازالہ ہو سکے

510
00:28:20,030 --> 00:28:21,680
اور ہر کوئی اپنا حصہ ڈال سکتا ہے۔

511
00:28:22,030 --> 00:28:23,880
ہاں، ملرڈ۔

512
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
کل سے،

513
00:28:32,200 --> 00:28:33,206
ین گھنٹے میں مراقبہ کریں،

514
00:28:33,610 --> 00:28:34,900
ماو گھنٹے میں سانس لینے کو ایڈجسٹ کریں،

515
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
سی گھنٹے میں تلوار کی مشق کریں،

516
00:28:36,440 --> 00:28:37,460
اور Hai گھنٹے میں آرام.

517
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
کھانا ہونا چاہیے۔

518
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
ہلکا اور اعتدال پسند،

519
00:28:40,550 --> 00:28:41,720
دوپہر کے بعد کھانا نہیں ہے.

520
00:29:18,790 --> 00:29:19,630
زاؤ،

521
00:29:20,640 --> 00:29:21,510
آپ یہاں نئے ہیں۔

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,310
میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

523
00:29:26,550 --> 00:29:27,390
کیا تحفہ؟

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,110
یہ تیز ہوا کی آواز دیتا ہے،

525
00:29:40,550 --> 00:29:41,640
واضح طور پر کوئی عام چیز نہیں۔

526
00:29:42,750 --> 00:29:43,590
آپ کا شکریہ، لنگبو۔

527
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
تم نے کہا نہیں؟
کیا آپ کو مارشل آرٹ پسند نہیں ہے؟

528
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں لڑ نہیں سکتا۔

529
00:29:48,550 --> 00:29:51,030
جیانگھو میں،

530
00:29:51,030 --> 00:29:51,976
تمام حمایت غیر مستحکم ہے.

531
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
اگر آپ باہر جاتے ہیں۔
اپنے دفاع کی مہارت کے بغیر،

532
00:29:54,240 --> 00:29:55,310
آپ کو مارا جا سکتا ہے.

533
00:29:56,680 --> 00:29:57,590
ہارنا چھوٹا ہے،

534
00:29:58,110 --> 00:29:59,720
لیکن Qingque فرقے کا چہرہ کھو رہے ہیں۔

535
00:30:00,110 --> 00:30:01,160
ایک بڑا مسئلہ ہو گا.

536
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
کیا میں ٹھیک ہوں، سب؟

537
00:30:09,310 --> 00:30:10,270
شاندار حرکتیں۔

538
00:30:13,070 --> 00:30:14,000
یوزی،

539
00:30:14,550 --> 00:30:15,390
وہ مجھے تنگ کر رہا ہے.

540
00:30:15,880 --> 00:30:16,920
کیا غلط ہے، یوزی؟

541
00:30:17,350 --> 00:30:18,510
تم بھی میرے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنا چاہتے ہو؟

542
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
میں نے برسوں سے محترمہ کائی کی تعریف کی ہے۔

543
00:30:20,640 --> 00:30:22,160
میں آپ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنا چاہتا ہوں۔

544
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
دوستوں کے طور پر.

545
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
اگر میں غلط نہیں ہوں،

546
00:30:25,640 --> 00:30:27,030
تم دونوں

547
00:30:27,030 --> 00:30:27,870
مصروف ہیں، ٹھیک ہے؟

548
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
میں نہیں چھوڑتا

549
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
کسی ایسے شخص کے ساتھ جس کی منگیتر ہو۔

550
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
بعد میں پریشانی سے بچنے کے لیے،

551
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
ٹھیک ہے، لنگبو؟

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,040
آپ...

553
00:31:32,850 --> 00:31:34,000
ننگ سنکی ہے۔

554
00:31:34,270 --> 00:31:35,510
اور سازش.

555
00:31:35,510 --> 00:31:37,816
چچا چانگ نرم مزاج اور مہربان تھے۔

556
00:31:37,950 --> 00:31:40,310
وہ ایسے بیٹے کی پرورش کیسے کر سکتا تھا۔

557
00:31:40,960 --> 00:31:42,070
آپ زیادہ سوچتے ہیں۔

558
00:31:42,350 --> 00:31:44,830
میں نے حمل کے وقت سنا تھا،

559
00:31:44,830 --> 00:31:45,960
اس کی ماں چونک گئی،

560
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
پاگل پن کا سامنا کرنا پڑا.

561
00:31:47,700 --> 00:31:48,550
تو، یہ بچہ

562
00:31:48,550 --> 00:31:50,830
پیدائش سے ہی کمزور اور بیمار ہے،

563
00:31:50,830 --> 00:31:51,960
دمہ کے ساتھ.

564
00:31:52,586 --> 00:31:53,790
اس کی زندگی کافی مشکل رہی ہے۔

565
00:31:54,160 --> 00:31:55,510
تو اس کا مزاج اچھا نہیں ہے۔

566
00:31:59,440 --> 00:32:00,280
زاؤ،

567
00:32:00,790 --> 00:32:03,110
یہ واقعی انکل کیوئ کی طرف سے اہتمام کیا گیا تھا؟

568
00:32:05,830 --> 00:32:06,670
زاؤ،

569
00:32:07,740 --> 00:32:08,870
کیا آپ توجہ دینے کے لیے بہت بھوکے ہیں؟

570
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
میں نہیں کر سکتا

571
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
ننگ کے ذریعے دیکھیں۔

572
00:32:15,750 --> 00:32:16,830
باپ نے کہا

573
00:32:16,830 --> 00:32:18,590
ننگ اصلی ہے نا؟

574
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
آپ انکل چانگ سے کبھی نہیں ملے۔

575
00:32:21,000 --> 00:32:22,680
آپ کو کیسے معلوم کہ وہ کیسا ہے؟

576
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
میں جانتا ہوں

577
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
والد اور والدہ ہمیشہ کہتے ہیں۔
کہ ماؤنٹ ٹو کی جنگ کے بعد،

578
00:32:27,640 --> 00:32:29,766
(ینگ چانگ ہاوشینگ)
چچا چانگ خالہ کو گھر لے گئے۔

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
اس کے علاوہ،

580
00:32:31,750 --> 00:32:33,550
ہم پر شیطانی فرقے کے حملے کے دوران،

581
00:32:34,310 --> 00:32:36,680
انکل چانگ دروازے پر اکیلے ہی ٹھہرے۔

582
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
دس دن اور راتوں کے لیے۔

583
00:32:40,240 --> 00:32:42,510
انکل چانگ بہترین ہیرو ہیں۔

584
00:32:43,030 --> 00:32:44,270
ایک ہیرو کا بیٹا

585
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
اس طرح کے سانحہ کو برداشت کیا.

586
00:32:47,000 --> 00:32:48,510
بات سمجھ میں آتی ہے۔

587
00:32:49,590 --> 00:32:50,720
اگر اس کا مزاج عجیب ہے۔

588
00:32:52,590 --> 00:32:53,430
اگر تم کر سکتے ہو،

589
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
مجھے مار ڈالو

590
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
(عوام کے سامنے ایک چہرہ۔)

591
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
(خفیہ طور پر ایک چہرہ۔)

592
00:33:02,110 --> 00:33:03,510
لنگبو نے سب کو مدعو کیا۔

593
00:33:04,350 --> 00:33:07,070
بوریت کو دور کرنے کے لیے مجھے ساتھ رکھنے کے لیے۔

594
00:33:09,510 --> 00:33:12,400
(یہاں تک کہ اس نے مجھے اندر گھسیٹنے کا منصوبہ بنایا۔)

595
00:33:16,250 --> 00:33:17,110
زاؤ،

596
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
میرے والد کہتے تھے

597
00:33:18,590 --> 00:33:20,590
ہمارے خاندان زندگی اور موت کے اتحادی ہیں۔

598
00:33:20,750 --> 00:33:22,720
ان کے برعکس، آپ یقیناً ایسا نہیں کریں گے۔

599
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
میری طرف آنکھ بند کرو

600
00:33:27,440 --> 00:33:29,070
(یہ واقعی عجیب ہے۔)

601
00:33:47,270 --> 00:33:48,110
ننگ

602
00:33:49,450 --> 00:33:50,290
زاؤ۔

603
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
میری ماں نے مجھے دوا پہنچانے کو کہا۔

604
00:33:55,160 --> 00:33:56,680
کنڈرا سخت ہیں۔

605
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
میں اسے آپ کے لیے اپلائی کروں گا۔

606
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
مستحکم کرنے کے لئے.

607
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
اتنی دیر ہو گئی۔

608
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
میں خود کر سکتا ہوں۔

609
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
ٹھیک ہے

610
00:34:06,920 --> 00:34:08,510
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

611
00:34:37,710 --> 00:34:39,200
(اسے دمہ ہے۔)

612
00:34:39,710 --> 00:34:41,360
(ایک پیارے کوٹ کیوں پہنتے ہیں؟)

613
00:34:44,880 --> 00:34:46,070
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا پوچھنا چاہتے ہیں۔

614
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
جب میں دس سال کا تھا،

615
00:34:49,440 --> 00:34:50,800
میرا دمہ ٹھیک ہو گیا تھا۔

616
00:34:52,250 --> 00:34:53,680
میرے والد نے بڑی حد تک جانا،

617
00:34:54,280 --> 00:34:56,150
لنگنان سے ماؤنٹین وائٹ لانا،

618
00:34:56,150 --> 00:34:57,550
جو کہ بہت موثر تھے۔

619
00:34:58,510 --> 00:35:00,710
چچا چانگ بہت سوچے سمجھے تھے۔

620
00:35:01,880 --> 00:35:03,510
کوئی تعجب کی بات نہیں کہ میری خالہ اسے ہمیشہ بلاتی ہیں...

621
00:35:03,710 --> 00:35:04,550
نینی چانگ۔

622
00:35:09,440 --> 00:35:11,710
آپ کبھی جیانگھو میں نہیں رہے،

623
00:35:12,510 --> 00:35:14,070
لیکن آپ کا دماغ بہت پیچیدہ ہے،

624
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
کوئی غلطی نہیں چھوڑنا۔

625
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
اگر آپ نے بھی دیکھا ہوتا

626
00:35:18,550 --> 00:35:20,030
تمہارا باپ مر گیا

627
00:35:20,030 --> 00:35:21,440
تمہیں بچانے کے لیے،

628
00:35:22,230 --> 00:35:24,070
اور آپ کو کوشش کرنی تھی اور زندہ رہنا تھا،

629
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میں ایسا کیوں ہوں۔

630
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
یہ کون ہے؟

631
00:35:36,520 --> 00:35:47,180
نسل سے نسل =

632
00:36:05,940 --> 00:36:10,350
♪ہوا نرم ہے،
اور بہار منصفانہ ہے♪

633
00:36:10,915 --> 00:36:15,530
♪ میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں۔
مارشل دنیا میں♪

634
00:36:15,870 --> 00:36:20,435
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ،
میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

635
00:36:20,960 --> 00:36:25,260
♪دنیا میں گھومنے پھرنے کے لیے آزاد♪

636
00:36:28,205 --> 00:36:32,905
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

637
00:36:33,430 --> 00:36:37,720
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

638
00:36:38,380 --> 00:36:42,410
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

639
00:36:42,725 --> 00:36:47,850
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

640
00:36:48,425 --> 00:36:53,235
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا♪

641
00:36:53,450 --> 00:36:57,620
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

642
00:36:58,345 --> 00:37:02,280
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

643
00:37:02,780 --> 00:37:08,055
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

644
00:37:30,785 --> 00:37:35,915
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

645
00:37:36,280 --> 00:37:40,650
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

646
00:37:40,915 --> 00:37:45,045
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

647
00:37:45,230 --> 00:37:50,805
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪